work

аавын шийрийг хатаах 父の跡を継ぐ

ажил цалгардах 仕事が滞（とどこお）る

ажил цалгардуулах 業務の妨げとなる

ажил шуудрах 仕事の見通しが立つ、緒（しょ）につく

ажилдаа түүртэх 仕事に追われる、バタバタする

ажлын дөр 仕事のいろは

амжиргаагаа залгуулах 暮らしを立てる、家計（かけい）を支える

амьдрал ахуйгаа залгуулах 生計（せいけい）をたてる

ар хударгаар 裏でこっそり、隙を狙って

ахиц гарах 進捗（しんちょく）する

ашигтай тусах 有利に働く、プラスに作用する

боломжийг алдах チャンスを逃（のが）す、機会を逸（いっ）する

борви бохисхийх завгүй 休み無しに、息つく暇もない

буухиагаа үргэлжлүүлэх 引き継ぐ、バトンタッチする (pass the baton; take over)

бэлтгэл ажлыг хангах 準備を整える

бүрэн дүүрэн ашиглах 十分に活（い）かす

бүх нөөц бололцоог шавхах ～をかき集める、総力結集（そうりょくけっしゅう）

бөгс өндийх 席を外す、一息（ひといき）つく

гал намжаах 当座（とうざ）しのぎ

галын шугамд ажиллах 最前線（さいぜんせん）に立つ

ганзага нийлэх 意気投合（いきとうごう）する、協働（きょうどう）する

ганзага хоосон 得（え）たものがない、収穫（しゅうかく）なしで

гар бие оролцох 参画する、関与する

гар гараасаа хөтлөлцөх 手を携（たずさ）える、手に手を取る

гар дор байх 手元（てもと）にある

гар дүрэх 手を染める、首を突っ込む

гар хумхин суух 手をこまねく

гараа гаргах 腕によりをかける、丹精（たんせい）こめる

гартаа таарсан зүйл 手あたり次第

гарын доорх материалаар 手近な材料で

гарын шавь 愛弟子（まなでし）

гэдсээ илээд суух ぐうたらする、左うちわで暮らす

гүйх нохойнд гүйхгүй нохой саад 走る犬にとって、走らない犬は邪魔になる

дааж давшгүй 手に負（お）えない、能力を超えた

даам гарах 《俗》 出世する、一花咲かせる

давс хужрыг нь тааруулах 絶妙なさじ加減、いい塩梅（あんばい）にする

давхар үр ашигтай 一挙両得（いっきょりょうとく）

дорвитой алхам 進捗（しんちょく）

дорвитой арга хэмжээ 有効な手立て

дороо алхах 足踏（あしぶ）み