work

дундаас нь идэх 中抜き（なかぬき）、ピンハネ

дутууг гүйцээж дундуурыг дүүргэх 欠点を補（おぎな）う、破れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）

дэлхийд дээгүүрт орох 世界トップレベルの

дүрдээ орох 役作り（やくづくり）

дөрөө олох 順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

жин тан болгох ばっちり整える

жингийн цуваа явж л байдаг, жингэр нохой хуцаж л байдаг. 隊商はただ進み続け、吠える犬はただ吠え続ける

завшаан тохиолдох 機会を得る

зам 寺院の炊事係

зодог тайлах 相撲（すもう）を引退（いんたい）する

зорилго нэгт 志（こころざし）を同じくする

зорилгодоо хүрэх 目的を果たす

зохион байгуулалт сайтай 段取（だんど）りがいい

зүрх сэтгэлээ зориулах ひたむきになる、心血を注ぐ（しんけつをそそぐ）

ирээдүйг авч явах 将来を担う（しょうらいをになう）

ирээдүйг бүтээх 未来を創る（みらいをつくる）

ирээдүйг залгамжлах 将来を担（にな）う

карьер хөөх キャリアを積む (pursue a career)

лааз өшиглөх 職を失う、路頭（ろとう）に迷う

малч ухаан 遊牧の知恵

морь мал мэт зүтгэх 馬車馬（ばしゃうま）のように働く

морь нохой мэт зүтгэх 馬が犬のように働く

мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい）

мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい）

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мөнгө босгох 資金を用立てる

мөнгө завших 着服（ちゃくふく）する

мөнгө идэх 着服（ちゃくふく）する、私腹（しふく）を肥やす

намын гал тогоог барих 党の番頭役を務める

ногоон гэрэл асах ゴーサインが出る

нойр хоолоо хасан байж 寝食も忘れて

нойр хоолоо хугаслах 寝食（しんしょく）をおろそかにする

номхон морины ногт, догшин морины чөдөр болох 忠実な僕（ちゅうじつなしもべ）になる

номын мөр хөөх 勉学にいそしむ

нохой сүүлээ сүүл хонгорцгоо 責任を下に押し付ける（せきにんをしたにおしつける）

нохой цадтгахгүй юм эзэндээ гарз 犬を満腹にさせないことは、飼い主にとって損になる

нохойд барьдаг мод 矢面（やおもて）、汚れ役（よごれやく）

нохойн дуу ойртох 終盤（しゅうばん）に入る、完成に近づく

нухацтай хандах 真剣に取り組む