гутлын зулаг
日本語
モンゴル靴の側革
英語
side sections of a Mongolian boot
解説
靴底と筒部をつなぎ、足裏の外側・内側・側面を外部から保護するとともに、踏み込みによる靴の変形を抑える部分。牛革または булигаар などの加工革で作る。
Тайлбар
Гутлын ул болон түрийг хооронд нь нэгтгэх, хөлийн тавхайн гадна, дотор, хажуу хэсгийг гадны нөлөөллөөс хамгаалах, гишгэгдлийн холбиролтыг хязгаарлах зориулалт бүхий хэсэг. Зулгийг үхрийн шир, булигаар боловсруулсан зориулалтын арьсаар хийдэг.
Explanation
The part joining the sole to the shaft, protecting the outer, inner, and side portions of the foot and limiting deformation caused by stepping. It is made from cattle hide or specially processed leather such as булигаар.