оймсны хараа
日本語
モンゴル靴用靴下の革製保護部
英語
protective leather section of a Mongolian boot sock
解説
靴の中で足が緩く動くのを防ぎ、外部から足を保護するための оймс の構成部分。加工した牛革で作られ、足の保護具であると同時に装飾にもなる。
Тайлбар
Хүний хөлийг гутал дотор сул холхихоос сэргийлэх, гадны нөлөөллөөс хамгаалах зориулалт бүхий оймсны бүрдэл хэсэг. Харааг үхрийн булигаар зориулалтын боловсруулсан арьсаар хийдэг бөгөөд энэ нь нэг төрлийн хөлний хаалт, хамгаалалт, гоёл болдог.
Explanation
A component of the Mongolian boot sock that prevents the foot from moving loosely inside the boot and protects it from external impact. Made of specially processed cattle leather, it functions as a foot guard and also as decoration.