хар мөр үлдээх 日本語 暗い影を落とす、禍根(かこん)を残す 英語 cast a dark shadow; leave a lasting blemish; leave ill will 使用場面 健康 時間 継続・長短