цаг минуттай уралдах
[2-3-1-3]日本語
一刻を争う（いっこくをあらそう）、時間との戦い（じかんとのたたかい）
英語
race against time; urgent struggle