change-result

чад хийх ポックリ逝く、亡くなる

чадаж байгаа юманд арга байхгүй 結果オーライ

чих халууцах 噂される、後ろ指を指される

чухмаа чухам なるほど、まったくもってその通り

чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる

чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる

шал өмнөө まったく異なる、大違い

шалан дээр унах 地に落ちる、最低になる

шан татах 1. 畝（うね）をつける; 2. 草分（くさわ）けとなる

шар гозойх むっとする

шижим болох 契機（けいき）となる

шинэ шатанд гарах 新たな段階に入る

шүдний өвчин болох 悩みの種になる

шүүмжлэлийн бай болох 非難の的（ひなんのまと）になる、バッシングされる (bashing)

эл дол болох 陳腐（ちんぷ）になる

элгээрээ хэвтэх 衰退（すいたい）する、青息吐息（あおいきといき）になる

элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される

эргэлт авчрах 変革（へんかく）をもたらす

эргэлт буцалтгүй 不可逆的（ふかぎゃくてき）

эрч саарах 勢いが弱まる

ягтаа тулах 手詰まりになる、にっちもさっちもいかなくなる

яс арьс болох 骨と皮だけになる、痩せこける

ясан хэдрэг болох ガリガリに痩せる、骨と皮だけになる

үг дайх 言葉を投げかける

үеэ элээх 時代遅れになる、老朽化（ろうきゅうか）する

үйлдлээрээ үлгэрлэх 身をもって示す、お手本（てほん）になる

үнгэгдэх ヨレヨレになる

үндсээр нь өөрчлөх 根底（こんてい）から改める、抜本的（ばっぽんてき）に改革（かいかく）する

үнсэнд хаягдсан шалз шиг 顧（かえり）みられない、日陰者（ひかげもの）になる

үнхэлцэг хагарах шахах 心臓が飛び出しそうになる、どきっとする

үхэн хатан дурлах 恋い焦がれる、死ぬほど好きになる

үхэхийн даваа дээр байх 死にそうになる、生死の瀬戸際（せとぎわ）

үүр уурхай 巣窟（そうくつ）

өвөр түрийндээ орох 馴（な）れ合う

өмнөөс нь бөгс улайх こっちが恥ずかしくなる

өнгө зүс нэмэх 彩（いろど）りを添える、景観（けいかん）をアップする

өнгө зүс нэмэх 彩（いろど）りを添える、景観（けいかん）をアップする

өргөс авсан мэт ぱっと良くなる、憑き物（つきもの）が落ちたように

өрөнд унах 借金漬けになる