change-result

-сны шан ～した報（むく）い

амь оруулах 甦（よみがえ）らせる、リバイバルする (revival)

амьдрал буцлах 賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

бололцоо муутай 都合が悪い、条件が整わない

боломж бүрдэх 条件が整（ととの）う

будаа болох おジャンになる、ポシャる

будлиан хутгах 引っかき回す、混乱（こんらん）させる

бууриа сэлгэх 拠点（きょてん）を移す

бөөн юм болох 大事（おおごと）になる

газар авах 蔓延（まんえん）する、幅（はば）をきかせる

газар тэнгэр нийлэх 天変地異（てんぺんちい）、天地（てんち）がひっくり返る

гал бөхөх 火が衰える、下火になる

ган тайлах 干ばつが収まる

гор нь гарах ツケが回る

горыг амсах 報（むく）いを受ける、ツケが回る

гэгээ татах 光が差し込む

гэрэл гэгээ авчрах 明るい兆（きざ）し、光明（こうみょう）をもたらす

данс дугуйлах 決算する、関係を清算する

дасан зохицох 適応（てきおう）

дотор нь онгойх шиг болох スカッとする、気持ちが晴（は）れる

дугуй буудах パンクする (puncture)

дугуй хагарах タイヤがパンクする

дур хүсэл унтрах 気持ちが冷める（きもちがさめる）、気が萎える（きがなえる）

дутууг гүйцээж дундуурыг дүүргэх 欠点を補（おぎな）う、破れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）

дэлбээгээ нээх 開花（かいか）する

дэлхий хавтгай болох 世界が身近になる、グローバル化する

дөрөө олох 順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

жин тан болгох ばっちり整える

жишгээс гажсангүй お決まりのパターン、御多分に漏れず

жолоодлогоо алдах 操縦不能（そうじゅうふのう）

зогсонги байдалд орох 停滞（ていたい）する

зодог тайлах 相撲（すもう）を引退（いんたい）する

ид буцлах 真っ只中、たけなわになる

лөөлөө болох 見込みがなくなる、絵空事（えそらごと）に終わる

мах магнаг болох 肉の値段が高騰する

навс унах ガタ落ち

найр өндөрлөх お開きになる

нарснаас наранд гарах 出獄（しゅつごく）する、娑婆（しゃば）に出る

нохойн дуу ойртох 終盤（しゅうばん）に入る、完成に近づく

нугачааг туулах 紆余曲折（うよきょくせつ）を経る