quantity

ам бардам гуя шалдан口だけは達者（たっしゃ）

арван хуруу тэгш全能（ぜんのう）、オールマイティー (almighty)

аргаа барах万策尽（ばんさくつ）きる

барилдахаасаа таахалзах нь威勢（いせい）だけはいい

барилдахаасаа таахалзах нь ихなかなか実行に移さない、つべこべ言ってやらない

булан тохой болгоныгいたるところ、隈（くま）なく

бухал дотроос зүү хайхтай адил大海に落ちた針を探すようなもの

бөгс эргэх зайгүй身動きする隙間もない

гартаа таарсан зүйл手あたり次第

гарын таван хуруунд багтах五指にも満たない、片手でも余るほど

гишгэх ч зай алга足の踏み場もない（あしのふみばもない）

гэдсээ цүдийтэл идэхたらふく食べる

жигд хүртээмжтэй行き届いた、万遍（まんべん）なく

захаас аваад /замаар дүүрэн/枚挙（まいきょ）にいとまがない、いくらでも

ингэнэ чинээこれっぽっちも、露（つゆ）ほども

мөсөн уулын оргил氷山の一角（ひょうざんのいっかく）

наанадаж少なくとも

наанадаж … цаанадаж …せめて～欲を言えば～、少なくとも～ひどいときには～

нохойн битүү туурай, ногоон хурганы арьснаас бусад大抵（たいてい）のものは何でも

нэгд нэггүйひとつ残らず

нэр хүнд шалны алчуур болох評判がた落ち

нэр хүнддэх名前負（なまえま）けする

нэрийг уландаа гишгэх名に泥を塗る

нүглээ цайруулах罪を清める

нүд унагах目を奪われる、惹きつけられる

нүд халтирах目をそむける

нүд хужирлах目の保養になる

нүдний гэм稀少（きしょう）な

нүднээс гартлаа турах見る影もなく痩せる（みるかげもなくやせる）

нүдэнд орсон өргөсうっとうしい存在、目の上のたんこぶ

нүдэнд торох目に留（と）まる

нүдэнд тусах目につく

нүдэнд өртөх目に触（ふ）れる

нүдээ тормолзуулах目をくりくりさせる

нүүр тахлах面目（めんもく）を保つ

нүүр өгөх甘い顔をする

нүүрээ хийх газаргүй穴があったら入りたい、顔向けができない

нөөц бололцоогоо шавхах余力を使い切る（よりょくをつかいきる）

од гийх星が輝き出す、運が巡ってくる

од нь харвах命運尽（めいうんつ）きる