quantity

од гийх 星が輝き出す、運が巡ってくる

од нь харвах 命運尽（めいうんつ）きる

од шүүрэх チャンスをつかむ

оймс нь гозолзох 〔主に政治家が〕不祥事で収監される

олныг үл нуршин かいつまんで、枝葉末節をはぶいて

оонын хоёр эвэр шиг 好一対（こういっつい）、一蓮托生（いちれんたくしょう）

ор төдий 形ばかりの、申し訳程度（もうしわけていど）に

орвонгоор 根底（こんてい）から、抜本的（ばっぽんてき）に

орой руу орох 合点（がてん）する、腑（ふ）に落ちる

орыг залгах 跡を継ぐ（あとをつぐ）

оюуны царааг тэлэх 教養（きょうよう）の幅を広げる

саваагүй нохой саранд хуцна 棒を持たれない犬は月に向かって吠える

санаа дагах 気のせい

санаанд нийцсэн 気に入った（きにいった）、理想的（りそうてき）

санасан зоргоор …-хгүй 思うように～しない

санасандаа хүрэх 思い通りになる、意にかなう

саравчлан харах 額に手をかざす

саравчлан харах 額に手をかざす

солгой хоолойтой 音痴（おんち）

сонорт хүргэх お耳に入れる

суга өсөх 飛躍的に増加

сунаж мөргөх 五体投地（ごたいとうち）

сэм чагнах 聞き耳を立てる

сэнтийд морилох （～の座に）就く、就任する

сэтгэл зүрхээ зориулах 心血（しんけつ）をそそぐ、精魂（せいこん）込める

сэтгэл зүрхээ өгөх 身も心もささげる、心血（しんけつ）をそそぐ

сэтгэл рүү өнгийх 思いを探る、心中（しんちゅう）を察する

сэтгэл уярах 心がなごむ、情（じょう）にほだされる

сэтгэл шулуудах 決意する、意思を固める

сэтгэлд сэв суух 心が傷つく

сэтгэлд хоногших 心に残る、印象的（いんしょうてき）な

сэтгэлд хоногших 心に残る、印象的（いんしょうてき）な

сэтгэлд хүрэх 気に染む

сэтгэлдээ тээх 心に抱（いだ）く

сэтгэлийг гижигдэх 心をくすぐる、食指（しょくし）が動く

сэтгэлийн гүнд 心の奥（おく）で

сэтгэлийн утас хөндөх 心の琴線（きんせん）に触れる

сэтгэлийн утас хөндөх 心の琴線（きんせん）に触れる

сэтгэлийнхээ дуудлагаар 心の底から

сэтгэлээ барих 気持ちを抑える、感情を抑制（よくせい）する