quantity

сэтгэлээ зогоох 心を慰（なぐさ）める、溜飲（りゅういん）を下げる

сэтгэлээ уудлах 胸の内を明かす

сүржин нэртэй даржин 見かけ倒しの、名前負けした

сүүл мушгих 後れを取る、どん尻になる

сүүлээ шарвалзуулах 尻尾を振る（しっぽをふる）

таалалд нийцэх お気に召す

таалалд нийцэх お気に召す

таарсан таар шуудай 同じ穴のムジナ

таван алхамын газар すぐ近く、目と鼻の先

таван цаас олох 小金（こがね）を稼（かせ）ぐ

тавхайгаа эргэтэл 足が棒になるほど

талдаа оруулах 味方（みかた）につける

тамир нь барагдах くたくたになる、精魂尽（せいこんつ）きる

танилын нүүр халуун 身内（みうち）びいき、コネ (connection)

тараа таниулах 正体を現す（しょうたいをあらわす）

тартагтаа тулах 困窮（こんきゅう）する

тархиа гашилгах 頭を悩ませる

толгой өөд татах завгүй いとまもなく、息つく間もなく

толгойгоо гудайлгах うなだれる

толгойгоо гудайлгах うなだれる

толгойгоо салаавчлах 頭の後ろで手を組む、(悩んで)頭を抱え込む

толгойгоо салаавчлах 頭の後ろで手を組む、(悩んで)頭を抱え込む

толгойтой үснээс их ごまんと、うんざりするほど沢山

тоо томшгүй 数えきれないほど、無数（むすう）の

тууль хайлах 民話の弾き語り、浪曲（ろうきょく）

тухлан саатах 憩（いこ）う、くつろぐ

тэгээд л гүйцээ それだけのことだ、それっきりだ

уван цуван 三々五々、ばらばらに

угжны хурга шиг 乳離（ちちばな）れができない、すねかじり

улаан цээжээрээ хамгаалах 身を挺（てい）して守る

улайран ажиллах あくせく働く

улайран ажиллах あくせく働く

ур ухаан шингэсэн 技巧を凝らした、意匠を尽くした

урдуураа улаан хөлтнийг гаргахгүй 追随（ついずい）を許さない、他を寄せ付けない

урхинд орох 罠（わな）にはまる、謀略（ぼうりゃく）に乗る

усан нүдлэх 泣きぬれる

усанд шидсэн чулуу шиг なしのつぶて、音沙汰（おとさた）ない

усны дусал мэт ижил そっくり、瓜二つ（うりふたつ）

утсаа маажих スマホをいじる

уул шугамандаа 本来（ほんらい）ならば、正しくは