quantity

яах ийхийн зуургүй あっという間に、どうこうする間もなく

ядаж байхад ひどいことに、事もあろうに

яс арьс болох 骨と皮だけになる、痩せこける

яс маханд шингэсэн 身に沁（し）みついた

яс маханд шингэсэн 身に沁（し）みついた

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

ясаа амраах 骨休めをする、息抜きをする

ясаа тавих 一生を終える（いっしょうをおえる）、骨を埋める（ほねをうずめる）

ясаа цайтал 全身全霊（ぜんしんぜんれい）、粉骨砕身（ふんこつさいしん）

ясан хэдрэг болох ガリガリに痩せる、骨と皮だけになる

үг дуугүй бууж өгөх 無条件降伏（むじょうけんこうふく）

үгээ зөөж ярих 語句を引き延ばしてしゃべる

үйл тамыг нь үзэх ひどい目に遭わせる

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない

үхсэн заяандаа 決して～ない、たとえ死んでも～ない

үхсэнээ хийж 無理してまで

үхсэнээ хийж 無理してまで

үхэн хатан 必死（ひっし）に、死に物狂い（しにものぐるい）で

өдөр туж 日がな、ひもすがら

өдөр туж 日がな、ひもすがら

өмнөөс нь бөгс улайх こっちが恥ずかしくなる

өмөг түшиг 拠り所、礎（いしずえ）

өнчин хайр 片思（かたおも）い

өөрийгөө дайчлах やる気を出す、一念発起（いちねんほっき）

өөрийгөө зөв авч явах 身を律（りっ）する

өөрийгөө ялах 自分に勝つ（じぶんにかつ）、克己（こっき）

өөрийн замналаар явах 我が道を行く

өөхөнд боовч нохой тоож шиншлэхгүй 脂に包まれていても、犬は見向きもせず嗅がない