difficulty

зовсон хүн жаргах 苦しんだ人はやがて安らぐ

зуун задгай жаран хагархай 滅茶苦茶（めちゃくちゃ）、支離滅裂（しりめつれつ）

зүрх шимшрэх 胸が張り裂けそうな、悲痛（ひつう）な

зөөлөн боорцог биш やわではない、一筋縄（ひとすじなわ）ではいかない

модоо барих 落ちぶれる、困窮（こんきゅう）

мухардалд орох 行き詰まる

наашаа ч үгүй цаашаа ч үгүй 抜き差しならない、身動きがとれない

наашаа ч үгүй, цаашаа ч үгүй гацах にっちもさっちもいかない、抜き差しならない

наян юм болох 厄介（やっかい）なことになる、七面倒（しちめんどう）くさい

нервээ барах 神経をすり減らす

нойтон хамуу шиг しつこく付きまとう、金魚のフン

нохой явган гахай нүцгэн 裸一貫（はだかいっかん）、すかんぴん

нохой явган гахай нүцгэн 犬は徒歩、豚は裸

нохойтой тэрсэлдвэл хормойгүй 犬と争えば裾がない

нугачааг туулах 紆余曲折（うよきょくせつ）を経る

нуруу тэнийх 苦労から解放される、一息（ひといき）つく

нусаа хацартаа наах 鼻水を垂らす、つらい思いをする

нэвтэршгүй цайз 難攻不落の城（なんこうふらくのしろ）

нэрмээс болох 負担（ふたん）になる

оргон зайлах 逃亡（とうぼう）

оргон зугтах 失踪（しっそう）

отоонд орох 待ち伏せされる

Пандорагийн хайрцаг パンドラの箱 (Pandora's box)

саад бартаа 障害物（しょうがいぶつ）

саад тотгор 障壁（しょうへき）、支障（ししょう）

сорилттой тулгарах 試練（しれん）を迎える

сорилтыг давах 試練を乗り越える

сорилтын үе 試練（しれん）の時、正念場（しょうねんば）

сөрж зогсох 食い止める、阻止（そし）する

сөрөн зогсоох 阻止（そし）

сөрөн зогсох 阻止（そし）

тарчилган зовоох 虐待（ぎゃくたい）

тарчлан зовох もだえ苦しむ

тулган хүлээлгэх (意見などを)押しつける、無理に承知させる

тус болохоос илүү ус болох 無用の長物（むようのちょうぶつ）、かえって邪魔（じゃま）

тээг болох 足手（あしで）まといになる、障壁（しょうへき）になる

тээр болох 重荷（おもに）になる、負担（ふたん）になる

төвөг чирэгдэл 負担（ふたん）、厄介（やっかい）

төрийн төлөө оготно боож үхэх 取り越し苦労（とりこしぐろう）、杞憂（きゆう）

ужиг асуудал かねてよりの課題、懸案事項（けんあんじこう）