ниргэсэн хойно хашгирах
[2-3-1-3]日本語
後手後手に回る、後悔先に立たず
英語
too little too late; shut the barn door after the horse has bolted